Lees Musicalworlds recensie van de live actionversie van Aladdin met o.a. Will Smith hier.

Ik loop net de bioscoop uit. Gematigd positief, beter dan Beauty and the Beast, niet perfect, maar redelijk blij met het eindresultaat.

Hoe zit het eigenlijk met de Nederlandse versie? Zijn de songs daarin vertaald?

Sjors.C - 31 May 2019 12:39 PM

Hoe zit het eigenlijk met de Nederlandse versie? Zijn de songs daarin vertaald?

Ja, de songs zijn vertaald.

Juliann Ubbergen is de Geest, Jip Bartels is Aladdin en Desi van Doeveren is Jasmine.

Jammer dat de Nederlandse versie van Speechless nog nergens te bekennen is. Zelfs niet in de multilanguage video’s.

Roelof - 31 May 2019 04:11 PM

Sjors.C - 31 May 2019 12:39 PM

Hoe zit het eigenlijk met de Nederlandse versie? Zijn de songs daarin vertaald?

Ja, de songs zijn vertaald.

Juliann Ubbergen is de Geest, Jip Bartels is Aladdin en Desi van Doeveren is Jasmine.

Leuk! Julian ken ik nog uit het huis Anubis. Weet je toevallig ook wie de andere stemmen doen bv jafar? Daar ben ik ook wel benieuwd naar, maar ik kan er niets over vinden

Victor van Swaay is de Sultan, Erik van der Horst is Jafar en Reinder van der Naalt is Iago.

Roelof - 31 May 2019 09:48 PM

Victor van Swaay is de Sultan, Erik van der Horst is Jafar en Reinder van der Naalt is Iago.

Bedankt!

Raar dat Marwan Kenzari niet zelf Jafar heeft ingesproken in NL.  Voor bijv. Coco een aantal acteurs die ook Spaans spraken, deden ook de Spaanse nasynchronisatie. Danny Devito deed Engels, Frans, Duits, Spaans en Russisch voor The Lorax.

Dank je wel voor het delen van de recensie. Elke dag rijdt ik langs de bioscoop om te gaan werken en elke dag hoop ik de tijd te kunnen vinden om te gaan. Helaas ... ik ben er nog niet geraakt ... Heel wat reacties hier over de Nederlandstalige versie. Iemand de originele versie gezien? Dit vind ik nog altijd specialer…

Joline - 05 June 2019 02:07 PM

Dank je wel voor het delen van de recensie. Elke dag rijdt ik langs de bioscoop om te gaan werken en elke dag hoop ik de tijd te kunnen vinden om te gaan. Helaas ... ik ben er nog niet geraakt ... Heel wat reacties hier over de Nederlandstalige versie. Iemand de originele versie gezien? Dit vind ik nog altijd specialer…

De reacties gaan niet over de kwaliteit van de NL versie, maar alleen over wie de stemmen gedaan hebben 😉

Ik vind in de originele versie dat ze er verstandig aan gedaan hebben om niet een nummer als Proud of Your Boy toe te voegen. Prachtig lied, maar ik denk niet dat Mena Massoud dat getrokken had. De nummers die hij nu heeft slaat ie zich prima door heen. Naomi Scott doet het prima met Speechless (al heb ik wat problemen bij de versie van het nummer in de tweede akte) en Will Smith… zijn nummers zijn niet zo sprankelend en energiek als in de tekenfilmversie, maar dat ligt niet alleen aan Will Smith. Ik vind dat Guy Ritchie Will Smith meer van dienst had kunnen zijn in zijn regie en editing om Friend Like Me en Prince Ali meer power te geven.