Engelse ondertitels lezen op TV of in de Bioscoop is iets anders dan in het theater.
Dan moet je echt je focus er op leggen, naar een andere plek kijken. En er is heel veel (muzikale) ruis.
Bij een Opera kan het ook, natuurlijk. Maar Opera’s hebben een ander publiek, spelen relatief kort en krijgen bakken vol subsidies zodat korte speelperiodes haalbaar zijn.
Al met al snap ik zeker je punt, maar erg realistisch is het niet. Zeker niet in deze mark waarin de musicals toch over het algemeen het meest bezocht worden door ‘Truus en Henk’ uit de provincie die graag lekker lachen om Simone Kleinsma in een gekke rol.