51 of 264 | ‹ First  < 49 50 51 52 53 >  Last ›
Mary Poppins
  [ # 751 ] 08 February 2010 11:21 PM
Avatar
Hoofdrolspeler
RankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  1073
Geregistreerd  2010-02-01

g.devries - 08 February 2010 07:44 PM
jilliej - 08 February 2010 03:04 PM

Het word in het nederlands “elke dag een fijn dag met mary”

http://www.youtube.com/watch?v=Ux5C18BnM98

Dit klinkt inderdaad wel goed zo. “Wat maken al die vogeltjes een herrie” vind ik dan weer wat minder.

Aan het einde van Houdt die vlieger hoog zingen de kinderen ook een stukje “Want wij zijn goed, wij zijn fantastisch. Dat zie je zo.” Was dit een eerder vertaling van Practically Pefect of zingen de kinderen altijd een andere tekst op dezelfde melodie in de musical?
Als dat eerste het geval is, zouden de andere teksten uit de filmpjes ook best nog veranderd kunnen zijn natuurlijk.

Volgens mij is dit een eerdere vertaling, want die Mary Poppins school is al wel een tijd geleden begonnen (en toen moesten de teksten natuurlijk ook al af)! En in de musical zingen de kinderen ook gewoon practically perfect (heb toevallig pas nog een filmpje daarvan gezien), dus ik denk dat het OF tamelijk voortreffelijk OF ik ben goed ik ben geweldig wordt, maar niet beiden!

  [ # 752 ] 09 February 2010 08:11 AM
West End Ster
RankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  1789
Geregistreerd  2009-05-08

Annelot91 - 08 February 2010 11:21 PM
g.devries - 08 February 2010 07:44 PM
jilliej - 08 February 2010 03:04 PM

Het word in het nederlands “elke dag een fijn dag met mary”

http://www.youtube.com/watch?v=Ux5C18BnM98

Dit klinkt inderdaad wel goed zo. “Wat maken al die vogeltjes een herrie” vind ik dan weer wat minder.

Aan het einde van Houdt die vlieger hoog zingen de kinderen ook een stukje “Want wij zijn goed, wij zijn fantastisch. Dat zie je zo.” Was dit een eerder vertaling van Practically Pefect of zingen de kinderen altijd een andere tekst op dezelfde melodie in de musical?
Als dat eerste het geval is, zouden de andere teksten uit de filmpjes ook best nog veranderd kunnen zijn natuurlijk.

Volgens mij is dit een eerdere vertaling, want die Mary Poppins school is al wel een tijd geleden begonnen (en toen moesten de teksten natuurlijk ook al af)! En in de musical zingen de kinderen ook gewoon practically perfect (heb toevallig pas nog een filmpje daarvan gezien), dus ik denk dat het OF tamelijk voortreffelijk OF ik ben goed ik ben geweldig wordt, maar niet beiden!

Poppins-school is inderdaad al een tijdje bezig, maar deze beelden zijn van een open dag voor de ouders. Dit was in december

   Handtekening   

Off. Kelvin Wormgoor fanpage

  [ # 753 ] 09 February 2010 02:21 PM
Avatar
West End Ster
RankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  2292
Geregistreerd  2009-07-07

Irene op Twitter/Hyves:

IreneBorst
 
o, o, o, wat is tappen toch te gek als ‘t lukt! En zie; het lukt!

  [ # 754 ] 09 February 2010 03:51 PM
Avatar
Musical Ster
RankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  6706
Geregistreerd  2009-01-21

Ik had ook de vraag over het decor aan Disney zelf gemaild. Dit was het antwoord.

Hi Martijn,

Thank you for your interest in Disney on Broadway and Mary Poppins.  The
Mary Poppins production in Holland will feature a new version of the UK
touring set.

Please let me know if you have any additional questions.

Best regards,
Disney on Broadway

Interessant dat Stage en Disney elkaar dus tegenspreken.

  [ # 755 ] 09 February 2010 04:50 PM
Avatar
Hoofdrolspeler
RankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  833
Geregistreerd  2008-06-06

toen kwam de aap uit de mouw 😛

  [ # 756 ] 09 February 2010 05:04 PM
Avatar
Broadway Ster
RankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  4037
Geregistreerd  2003-02-28

Niet erg verrassend toch ? Het tourdecor met wat aanpassingen in de flanken 😊

   Handtekening   

‘Once upon a time, lived a Princess and a Prince in Kingdoms Gold and Blue’

http://www.theaterverslagen.blogspot.nl

  [ # 757 ] 09 February 2010 05:09 PM
Avatar
Musical Ster
RankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  6706
Geregistreerd  2009-01-21

eastwick - 09 February 2010 05:04 PM

Niet erg verrassend toch ? Het tourdecor met wat aanpassingen in de flanken 😊

Geen verrassing nee, maar toch vreemd dat beide producenten iets anders zeggen.

  [ # 758 ] 09 February 2010 05:16 PM
Avatar
Broadway Ster
RankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  4037
Geregistreerd  2003-02-28

Het is wat ik eerder in dit topic heb gezegd, Stage Entertainment is erg goed in het manipuleren van ‘hun’ waarheid. Ik vind dit toch een soort van kiezersbedrog. Er is niets mis met een aangepaste tourversie van ‘Mary Poppins’ maar doe ‘het publiek’ dan niet voorkomen alsof het de Broadwayversie is.

   Handtekening   

‘Once upon a time, lived a Princess and a Prince in Kingdoms Gold and Blue’

http://www.theaterverslagen.blogspot.nl

  [ # 759 ] 09 February 2010 06:09 PM
Avatar
West End Ster
RankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  2292
Geregistreerd  2009-07-07

Blog Sophie:

Alternate!

Lieve mensen,

En eindelijk is het nu bekend, ik ben alternate Mary geworden.Whaaaa!!!Ik ben er zooo blij mee. Ik wist het al een tijdje, en ben nu al in de tweede week van de repetities bezig.
Ik speel niet mee in het ensemble, dus kan me lekker concentreren op de Mary dingen, en da’s een hoop!OMG!De repetities zijn heel fijn, de cast is groot maar superleuk, en we hebben de enorm veel lol. En natuurlijk wordt er ook heeeel hard gewerkt..
Vanmorgen het einde van het tapnummer Step in time gedaan. Met 40 man!Te gek!Vanmiddag Supercal….gedaan, we kennen allemaal de letters, nu nog foutloos doen en het tempo opvoeren, maar wat een kick geeft dat!
Verder de trucjes van de props (rekwisieten) bekeken, hondje Willebi van Miss Lark bestuurd, en nog een keer de choreo van Supercal. gedaan..
Wauw..wat ben ik blij dat ik meedoe…

  [ # 760 ] 09 February 2010 06:12 PM
Avatar
Hoofdrolspeler
RankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  1073
Geregistreerd  2010-02-01

wow dat is wel een hele grote cast!

  [ # 761 ] 09 February 2010 06:29 PM
Hoofdrolspeler
RankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  1251
Geregistreerd  2009-08-13

Er hangt niet voor niets een bepaald prijskaartje aan ...

  [ # 762 ] 10 February 2010 08:19 AM
Avatar
Hoofdrolspeler
RankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  1203
Geregistreerd  2009-11-25

eastwick - 09 February 2010 05:16 PM

Het is wat ik eerder in dit topic heb gezegd, Stage Entertainment is erg goed in het manipuleren van ‘hun’ waarheid.

Dat viel me ook op in het programmaboekje van de Duitse Tarzan. Daarin suggereert Stage dat de Duitse versie een betere versie dan die op Broadway. Maar over de Nederlandse versie wordt met geen woord gerept terwijl juist die versie voor Hamburg als voorbeeld is genomen. Maar ik snap het wel, het is makkelijker om zo’n “Broadway” product aan de man te slijten.

   Handtekening   

“Stop worrying where you’re going. Move on!”

  [ # 763 ] 10 February 2010 11:18 AM
West End Ster
RankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  1789
Geregistreerd  2009-05-08

perspresentatie is vandaag.
http://www.musicals.nl/jetp/misc/index_4127.htm?emarkconv=25F492061348F512F247F22041F51933316F706402

Alleen de info dat noortje vandaag voor het eerst repeteert klopt niet. Ze is de 5de al begonnen

   Handtekening   

Off. Kelvin Wormgoor fanpage

  [ # 764 ] 10 February 2010 11:45 AM
Avatar
Musical Ster
RankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  6476
Geregistreerd  2008-11-01

Ach ja, zogenaamd een mooie aanleiding voor een persmoment.
RTL Boulevard maar weer even in de gaten houden vanavond.

  [ # 765 ] 10 February 2010 03:06 PM
West End Ster
RankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  1789
Geregistreerd  2009-05-08

http://www.nu.nl/achterklap/2181438/mary-poppins-stuk-zelfverzekerder-sinds-musicalrol.html

   Handtekening   

Off. Kelvin Wormgoor fanpage

‹ First  < 49 50 51 52 53 >  Last ›
51 of 264