Jekyll and Hyde, Someone like you
change_status
Toeschouwer
Totaal aantal Reacties:  2
Geregistreerd  2010-04-26

Hallo allemaal,

binnenkort mag ik optreden met één musicalnummers.
Ik wil heel graag Someone like you van Jekyll and Hyde gaan zingen, maar ik heb daar de Nederlandse tekst voor nodig. Kent iemand die, of weet iemand waar ik deze kan vinden?
Alvast bedankt.

Groetjes, Sharon.

  [ # 1 ] 07 February 2017 10:29 AM
Avatar
Administrator
RankRankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  12696
Geregistreerd  2002-11-15

Als je nog niet geslaagd bent kun je eens zoeken naar verenigingen die het stuk recent hebben opgevoerd, of bijvoorbeeld contact zoeken met de vertaler. Geen idee of er meerdere zijn, maar ik zie in ieder geval Rutger Bulsing terugkomen.

  [ # 2 ] 07 February 2017 11:36 AM
Avatar
Alternate
RankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  738
Geregistreerd  2015-04-02

Ik geloof dat ik die tekst ergens heb. Zal vanavond even zoeken als ik thuis ben

   Handtekening   

I believe that God lives on a planet called Kolob.
I once sat next to Stephen Schwartz during a preview of Carrie B)

  [ # 3 ] 07 February 2017 08:00 PM
Avatar
Alternate
RankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  738
Geregistreerd  2015-04-02

Heb je een PM gestuurd met de tekst!

   Handtekening   

I believe that God lives on a planet called Kolob.
I once sat next to Stephen Schwartz during a preview of Carrie B)

  [ # 4 ] 07 February 2017 09:35 PM
Toeschouwer
Totaal aantal Reacties:  2
Geregistreerd  2010-04-26

Ik heb het inmiddels ontvangen!
Bedankt voor jullie hulp. Nu oefenen maar 😊

  [ # 5 ] 12 March 2018 08:49 AM
Toeschouwer
Totaal aantal Reacties:  7
Geregistreerd  2018-03-07

xxsharon93 - 07 February 2017 09:35 PM

Ik heb het inmiddels ontvangen!
Bedankt voor jullie hulp. Nu oefenen maar 😊

Dit zijn de lyrics voor iemand die het nog zoekt.

Ik kijk door ramen
Kijk hoe het leven voorbijgaat
Droom van morgen
En vraag je af waarom
Het verleden houdt me vast
Het leven op afstand houden
Ik ben gisteren verdwaald
Willen vliegen
Maar bang om te proberen
Maar als iemand zoals jij
Ik heb iemand zoals ik gevonden
Toen plotseling
Niets zou ooit hetzelfde zijn
Mijn hart zou de vleugel pakken
En ik zou me zo levend voelen!
Als iemand zoals jij
Vond me!
Zoveel geheimen
Ik verlang ernaar om te delen
Alles wat ik nodig heb
Is daar iemand
Om me te helpen een wereld te zien
Ik heb het nog nooit eerder gezien
Een liefde om elke deur te openen
Om mij vrij te maken
Dus ik kan opstijgen als iemand zoals jij
Ik heb iemand zoals ik gevonden
Toen plotseling
Niets zou ...

  [ # 6 ] 17 March 2018 08:23 AM
Avatar
Swing
RankRank
Totaal aantal Reacties:  43
Geregistreerd  2004-10-20

Woeps. Dat kan, vrees ik, niet kloppen. Lijkt me eerder via ‘Google Translate’ maar absoluut niét ‘zingbaar 😊

  [ # 7 ] 19 March 2018 02:09 PM
Toeschouwer
Totaal aantal Reacties:  7
Geregistreerd  2018-03-07

Benvolio_Tom - 17 March 2018 08:23 AM

Woeps. Dat kan, vrees ik, niet kloppen. Lijkt me eerder via ‘Google Translate’ maar absoluut niét ‘zingbaar 😊

Nee maar het is ook geen Nederlandstalig nummer, dus het gaat überhaupt niet mooi klinken. Omdat het gewoon uberhaüpt niet in het Nederlands geschreven is.

Wel zou de tekst aangepast kunnen worden om het beter te laten klinken in het Nederlands.

Ik kan er helaas ook niks aan doen :(