Ik was gisteren voor de eerste keer na Cats.
Leuke show (Stanley was GEWELDIG) maar er was voor mij 1 groot minpunt:
De verstaanbaarheid, ik had erg veel moeite het te volgen. Somige mensen hadden nogal erg veel moeite met hun Nederlands. En wat bleek nu bij de artistenuitgang? Veel mensen waren Engelstalig of Duitstalig. Persoonlijk vind ik dit dus geen succes, hoe goed ze ook kunnen dansen, de show is er door erg slecht verstaanbaar. Dit wilde ik even kwijt..

Ben ik het mee eens!! Ik had vooral moeite met het verstaan van die Diablo-kat (zo heet-ie toch, die tovenaars-kat) Hij kan wel supergoed dansen, maar het grote nadeel is inderdaad zijn taal!

[quote author=“jouke”]Ik was gisteren voor de eerste keer na Cats.
Leuke show (Stanley was GEWELDIG) maar er was voor mij 1 groot minpunt:
De verstaanbaarheid, ik had erg veel moeite het te volgen. Somige mensen hadden nogal erg veel moeite met hun Nederlands. En wat bleek nu bij de artistenuitgang? Veel mensen waren Engelstalig of Duitstalig. Persoonlijk vind ik dit dus geen succes, hoe goed ze ook kunnen dansen, de show is er door erg slecht verstaanbaar. Dit wilde ik even kwijt..

ben ik helemaal met je eens :!:  luister maar eens naar het oude castalbum, NIKS van te verstaan!
ik had 17 maart Pierre (van zonderen) als Snorrescha, ik heb er geen woord van verstaan :roll:

Ben ik persoonlijk toch wel eens benieuwd hoe een Duitser onze Nederlanders verstaat…

Al helemaal niet:P

Maar Uwe Kroger was ook slecht te verstaan in Les Miserables, maar goed dat was dan 1 iemand

[quote author=“Rodermondje”][quote author=“jouke”]Ik was gisteren voor de eerste keer na Cats.
Leuke show (Stanley was GEWELDIG) maar er was voor mij 1 groot minpunt:
De verstaanbaarheid, ik had erg veel moeite het te volgen. Somige mensen hadden nogal erg veel moeite met hun Nederlands. En wat bleek nu bij de artistenuitgang? Veel mensen waren Engelstalig of Duitstalig. Persoonlijk vind ik dit dus geen succes, hoe goed ze ook kunnen dansen, de show is er door erg slecht verstaanbaar. Dit wilde ik even kwijt..

ben ik helemaal met je eens :!:  luister maar eens naar het oude castalbum, NIKS van te verstaan!
ik had 17 maart Pierre (van zonderen) als Snorrescha, ik heb er geen woord van verstaan :roll:

Ik heb die buitenlandse accentjes intussen geadopteerd. Ze sluipen erin als ik (zachtjes natuurlijk 😉 ) met dat oude castalbum meezing 😊

“beperken wij ons tot gehops in the hall”
“djoebikels raiken net tot de knee”
“...dat hij nu nah het bolronde sweemt”

“Ven Zonderen een roeie kat”
En toch heb ik jaren gedacht dat dat Pia Douwes was…:D

[quote author=“jawi”]“Ven Zonderen een roeie kat”
En toch heb ik jaren gedacht dat dat Pia Douwes was…:D

“Verpozen wij ons, en doffen ons op”—> dat is Pia 😊

Stanley heb ik er nog nooit uit kunnen halen ?

[quote author=“Kiepkantel”][quote author=“jawi”]“Ven Zonderen een roeie kat”
En toch heb ik jaren gedacht dat dat Pia Douwes was…:D

“Verpozen wij ons, en doffen ons op”—> dat is Pia 😊

Stanley heb ik er nog nooit uit kunnen halen ?

stanley zong op het oude castalbum hetzelfde als wattie nu zingt 😉 het zinnetje van Rukker 😉  weet ook niet waarom eigenlijk :?

‘Ben je één en al tand in een wollige vacht.’
Dat is volgens mij Stanley, en ‘In je eentje op pad’ Pia

[quote author=“Rodermondje”][quote author=“Kiepkantel”][quote author=“jawi”]“Ven Zonderen een roeie kat”
En toch heb ik jaren gedacht dat dat Pia Douwes was…:D

“Verpozen wij ons, en doffen ons op”—> dat is Pia 😊

Stanley heb ik er nog nooit uit kunnen halen ?

stanley zong op het oude castalbum hetzelfde als wattie nu zingt 😉 het zinnetje van Rukker 😉  weet ook niet waarom eigenlijk :?

Wat bedoel je precies 😊 ?

Veel Nederlanders zijn ook slecht te verstaan. De keuze voor Komrij is daar wel deels schuldig aan. Voordragen of zingen zijn wel twee verschillende disciplines. Liedteksten zijn vaak poezie, maar andersom zeker niet.

Ik heb dus weinig moeite met de buitenlanders, als ze maar wel goed zijn verder. Zoals Mark John Richardson.

Ik bedoelde dus eigenlijk: onze Nederlandse sterren in Duitse produkties.

Spreken deze echt perfect en accentloos duits?

[quote author=“jouke”][quote author=“Luna24”]Ben ik persoonlijk toch wel eens benieuwd hoe een Duitser onze Nederlanders verstaat…

Al helemaal niet:P

Maar Uwe Kroger was ook slecht te verstaan in Les Miserables, maar goed dat was dan 1 iemand

Het scheelt wel per acteur. Ik denk dat Pia ondertussen “native” Duits spreekt. Andere Nederlanders en Belgen hebben wel een duidelijk accent, maar zijn voor mijn gevoel wel goed te verstaan. Een ander verhaal was dat wel bij Starlight Express, waar het door de tongval bij sommigen niet echt goed meer te volgen was. Denk dat het verschil daarin vooral ligt in de tongval van de moedertaal. Hoewel in het Duits en Nederlands zaken weldegelijk anders worden benadrukt en klinken liggen ze relatief dicht bij elkaar. Dus fonetisch praten zal dan toch iets beter te volgen zijn.

[quote author=“jawi”]‘Ben je één en al tand in een wollige vacht.’
Dat is volgens mij Stanley, en ‘In je eentje op pad’ Pia

idd 😉

[quote author=“Rodermondje”][quote author=“jawi”]‘Ben je één en al tand in een wollige vacht.’
Dat is volgens mij Stanley, en ‘In je eentje op pad’ Pia

idd 😉

Volgens mij dwalen we af van het topic :oops: