Songtekstentopic
change_status
Avatar
Broadway Ster
RankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  3763
Geregistreerd  2012-03-09

Ik vond geen topic waar mijn vraag goed paste, dus maak een nieuw aan.


Voor al uw songtekstvragen…!  😊

 

 

 

–––

 

Ik open met een zoekertje: Ik ben op zoek naar de Nederlandse tekst van “Being Alive” uit Company. Een goede video of geluidsopname waar ik de tekst uit kan destilleren is ook in orde.

   Handtekening   

“Elphaba, je bent de mooiste…”

  [ # 1 ] 29 June 2019 01:28 PM
Understudy
RankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  138
Geregistreerd  2012-01-04

Is dat niet ooit vertaald in ‘voel dat ik leef’. Ik kan het eerste stukje meezingen, maar weet even niet meer waar deze vertaling vandaan komt..

Edit: Koen van Dijk vertaalde het in ‘Dat ik besta’
https://koenvandijk.com/portfolio/company/

   Handtekening   

~

  [ # 2 ] 29 June 2019 01:49 PM
Avatar
Broadway Ster
RankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  3763
Geregistreerd  2012-03-09

Bedankt!  :lol:

   Handtekening   

“Elphaba, je bent de mooiste…”

  [ # 3 ] 05 July 2019 06:18 AM
Avatar
Ensemble
RankRankRank
Totaal aantal Reacties:  85
Geregistreerd  2009-05-08

vizier - 29 June 2019 01:28 PM

Is dat niet ooit vertaald in ‘voel dat ik leef’. Ik kan het eerste stukje meezingen, maar weet even niet meer waar deze vertaling vandaan komt..

Dat is inderdaad uit een bestaande vertaling van Allard Blom, ook gezongen door Maike Boerdam: https://www.youtube.com/watch?v=Magnz-DSFiA

   Handtekening   

Op zoek naar de IMDB voor musicals in Nederland?
Check De Musicaldatabase
!

  [ # 4 ] 06 January 2020 03:44 PM
Avatar
Broadway Ster
RankRankRankRankRankRankRankRank
Totaal aantal Reacties:  3763
Geregistreerd  2012-03-09

Weet iemand of er een Nederlandse vertaling is van This Is Me uit The Greatest Showman?

   Handtekening   

“Elphaba, je bent de mooiste…”