Ik zie het al; de foto’s naast het artikel zijn een stukje van de gehele foto uitgelicht. Het decor staat er idd wel op, maar zie ik pas als ik het groter maak. In het klein zie ik alleen het scherm met de Tarzan-projectie 😊

Ik heb net zo gelachen om Life & Cooking! :lol:

Chantal Janzen en Ron waren te gast en het was de bedoeling dat ze een duet zouden zingen. Maar voordat het duet begon met de opkomst van Chantal, werd net de nieuwe persiflage van Carlo & Irene gepresenteerd: Marianne van Wijnkoop en Mari van der Ven. Ze deden het zo goed! Ik heb daarvan al plat gelegen. Maar toen moest Chantal opkomen en die had het backstage meegekeken en ze kwam niet meer bij van het lachen om Mari.
Moest Irene eerst inspringen, terwijl Carlo nog een beetje door ging plagen om Chantal weer de kans te geven zich op het nummer te concentreren (deed ze overigens snel en goed) en de zaal - en ik ook - lag plat van het lachen!
Gelukkig maar, want daardoor kwam het niet zo storend over dat de zang niet al te zuiver was.

Mooie vertaling trouwens. Zo op het eerste oog (oor? :D).

Ik heb het ook gezien! Ik vond het wel een leuk stukje.

Heeft iemand het toevallig opgenomen? En kan die het op youtube zetten? Mijn vriendin heeft het gemist haha.

[quote author=“Luna24”]Ik heb net zo gelachen om Life & Cooking! :lol:

Chantal Janzen en Ron waren te gast en het was de bedoeling dat ze een duet zouden zingen. Maar voordat het duet begon met de opkomst van Chantal, werd net de nieuwe persiflage van Carlo & Irene gepresenteerd: Marianne van Wijnkoop en Mari van der Ven. Ze deden het zo goed! Ik heb daarvan al plat gelegen. Maar toen moest Chantal opkomen en die had het backstage meegekeken en ze kwam niet meer bij van het lachen om Mari.
Moest Irene eerst inspringen, terwijl Carlo nog een beetje door ging plagen om Chantal weer de kans te geven zich op het nummer te concentreren (deed ze overigens snel en goed) en de zaal - en ik ook - lag plat van het lachen!
Gelukkig maar, want daardoor kwam het niet zo storend over dat de zang niet al te zuiver was.

inderdaad ja hahaha wat een persiflage vind irene wat minder maar carlo.. het is net mari haha 8)  :lol:

Nee, niet opgenomen. Zaterdag wordt het tweede uur (waar het optreden dus in zat) volgens mij wel herhaald.

Ja, Mari en Marianne, geniaal! Dat word wat de komende periode.

“Voor het eerst”, ik vind de vertaling best mooi. Even wennen, want ben zó gewend aan “For the first time”. Krijg echt helemaal zin in de hele show, kan niet wachten :D

op welke dag wordt life en cooking herhaald?

Het laatste uur van Life and Cooking wordt op zaterdagochtend herhaald (een dag voor de nieuwe show dus). Hoelaat weet ik niet, maar het stukje van Tarzan is volgende week zaterdag dus nog een keer te zien

Oh leuk! Ben benieuwd naar de vertaling, For The First Time is zo’n beetje mn lievelings-Tarzan-liedje duss 😊

Kwam dit btw net tegen op Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=2zrOQqeuFjk

[quote author=“StephanieMangano”]Ja, Mari en Marianne, geniaal! Dat word wat de komende periode.

“Voor het eerst”, ik vind de vertaling best mooi. Even wennen, want ben zó gewend aan “For the first time”. Krijg echt helemaal zin in de hele show, kan niet wachten :D

Ik ook ik ook! Super zin in! En ik vond de vertaling ook niet slecht! :D

De nieuwe Tarzankrant staat nu compleet afgedrukt in de Spits.
Vraag me vast niet af of ze al meer bezoekers zullen trekken.
Komt straks wel iedereen voor Chantal of Ron, en als die dan niet spelen…

Filmpje van Life en Cooking staat nu wel op Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=oelRGafkMME

Oh leuk filmpje!!
De vertaling kan er mee door ja!
Ik merkte trouwens wel dat de Broadway-Jane (naar mijn mening) toch een veel betere stem heeft dan Chantal…maar dat wist ik eigenlijk al wel ergens…
En Ron’s haar zat vreselijk 😛

Maar verder vond ik het een leuk optreden hoor 😉