Let op: als je (nog) niet wil weten wat er te zien is in die making-off, moet je niet doorlezen!
Net gezien; echt een hele leuke making-off! Niet alleen het standaard gebabbel, maar ook een Margriet de Groot en Vera Mann die vertellen dat het spelen met resp. Wim Sonneveld en Paul van Vliet erg lastig was, omdat ze van de cabaret-kant kwamen. Ze waren een beetje een one-man show aan het doen. En later nog een stukje van Seth Gaaikema die Wim Sonneveld ook ‘afkraakt’ ivm de vertaling. (De vriend van Wim had een vertaling gemaakt, maar die was niet zo goed. Via via heeft Seth de vertaling gekregen (als 19-jarige Nederlands-student) maar daar was Wim het niet zo mee eens. Uiteindelijk waren het twee kampen: de konten en de reten. Wim wilde namelijk de vertaling veranderen in ‘Vooruit met die luie kont’, terwijl het oorpsronkelijk ‘Vooruit met die luie reet was’
Kleine stukjes repetitie, kleine stukjes show en een stuk geschiedenis. Na afloop de reactie van BN’ers. Het komt erop neer dat het goed geacteerd is, dat Tom en Celine heel goed zijn en dat Simone Kleinsma ‘ape- en retetrots is’
