[quote author=“Jaccozoveel”]Het lijkt me vocaal een moeilijke voorstelling! Ik heb in een zwetende engelse zaal hun twee West-End collega’s aan het werk gezien….OEF….matige regie, maar WAT EEN STEMMEN… Ara en Birgit kwamen nou niet meteen in mijn hoofd op als ideale vertolkers. MAAR IK BLIJF POSITIEF.
De voorstelling heb ik zowel off-Broadway, in Londen en hier in Nederland (met Jennifer en Rob) gezien en ik blijf er bij dat de enige twee Nederlanders die ik in dit stuk zou willen zien Ernst van der Pasch en Wende Snijders zijn. Misschien moet ik toch gewoon gaan kijken, maar ik acht de kans zeer klein dat het in de buurt gaat komen van mijn off-Broadway ervaring, zeker als ik de nummers hoor die in de podcast worden gezongen.
@Puss:
De eerdere Nederlandse versie had de namen van Robin en Eva… Het werkte redelijk, vooral omdat het stuk naar Amsterdam was verplaatst en de namen Cathy en Jamie niet veelvuldig in Nederland voorkomen. Jona vind ik veel te stereotyperend Joods, vooral ook gezien het feit dat de naam Jamie geen Joodse naam is. Volgens mij maakt Jamie in Shiksa Goddess al meer dan genoeg duidelijk dat hij Joods is.
