Topaz - 26 February 2013 07:50 AM
Ben het eigenlijk wel met Dragonake eens :sorry:
Ik vind haar stem ook niet zo erg sterk in die opname van afgelopen zaterdag, maar wel zonder zenuwen gezongen, dat hoor je gewoon.
Ik vind haar persoonlijk sterker in deze opname: vind haar zekerder overkomen, klinkt minder nasaal (natuurlijker) met een hele mooie natuurlijke vibrato. Het komt op mij over dat de rol haar in Engels ook steeds meer “eigen” wordt. De inleving van een nummer in de ene of in de andere taal is door de verschillen in tekst (ook al is een vertaling nog zo goed) verdraaid moeilijk. Dit heeft tijd nodig. Maar wat wil je: ze speelt de rol pas 2 weken in het Engels: het heeft ook even geduurd voordat alle Duitse tongvallen er af waren. Ik heb iig diep respect voor haar.
Misschien wel leuk om even te kijken: een compilatie van “And Though I’d Never Show It”, I’‘d be so happy I could: MELT!!” met Willemijn op 2:54
http://www.youtube.com/watch?v=CO2fQwfmgKE