Volkskrant vermeldt in dit bericht http://www.nrc.nl/handelsblad/2016/06/16/the-passion-maar-dan-met-paul-de-leeuw-2749154 (over een theaterparodie op The Passion) terloops dat DeLaMar Producties een nieuwe versie van Anatevka gaat brengen in de vertaling van Raoul Heertje! Er staat niet bij wanneer de voorstelling in première gaat.

Hmmm. Ik vind Anatevka prachtig, maar het is ook de zoveelste revival. De versie van Mark Vijn staat ook nog vers in het geheugen, vooral vanwege het inventieve decor. Hoop dat systeem ooit nog eens in een woonwinkel aan te treffen. Ideaal voor als je klein behuisd bent. De keuze voor een nieuwe vertaling van Raoul Heertje, zelf Joods, juich ik wel toe.

Pauls Passie lijkt me overigens heerlijk.

Ik heb Anatevka nog steeds nooit gezien…
Maar inderdaad, een joodse vertaler.. Hiep hoi!