Angela Schijf op tournee met Nederlandse topmusici

Na het succes in België, komen Angela Schijf en haar echtgenoot Tom Van Landuyt met Kreutzersonate, Als het verlangen maar stopt naar Nederland. De van origine Vlaamse voorstelling is vanaf 8 november in meer dan 40 theaters te zien. Voor deze tour zijn speciaal twee Nederlandse topmuzikanten aangetrokken: Myrthe Helder en Nicolas van Poucke.

Kreutzersonate, Als het verlangen maar stopt is gebaseerd op de ophefmakende novelle “De Kreutzersonate” van Lev Tolstoj, over het failliet van een huwelijk, over hoe jaloezie een relatie ondermijnt én over de verderfelijke invloed van (klassieke) muziek. Thematiek die 120 jaar na dato nog steeds actueel is en de voorstelling beangstigend herkenbaar maakt. Een grote rol is weggelegd voor muziek van Arvo Pà¤rt, Bach en natuurlijk voor Beethovens Kreutzersonate. Deze werken worden live op piano en viool vertolkt door de musici Nicolas van Poucke en Myrthe Helder.

Nicolas van Poucke (1992) debuteerde op 13-jarige leeftijd in het Koninklijk Concertgebouw en speelde sindsdien over de hele wereld. Hij won eerste prijzen op het o.a. Prinses Christina Concours, het Internationale Steinway & Sons Pianoconcours, de European Union Piana Competition in Praag en het Grachtenfestival Conservatorium Concours. Myrthe Helder (1983) werd op haar zevende aangenomen op het Koninklijk Conservatorium in Den Haag en studeerde later aan de conservatoria van Den Haag, Utrecht, Amsterdam, Rotterdam en Wenen. Prijzen won ze onder meer bij het Charles Hennen Concours en The Canetti International Violin Competition.

Angela Schijf en Tom Van Landuyt produceren deze voorstelling zelf. Schijf: “We hebben ons eigen theatercollectief opgericht, naastdeburen, om voorstellingen te kunnen maken waar we zèlf van houden.” Het acteurskoppel maakt theater waarin meerdere kunstvormen samensmelten. Naast de tekst en de live muziek zijn er werken te zien van de Italiaanse kunstenaar Nicola Dinoia. Van Landuyt: “Met deze werken als decor heb je een perfecte symbiose van drie kunstvormen: tekst, muziek en beeldende kunst. De totaalervaring die wij voor ogen hadden.”

Kreutzersonate, Als het verlangen maar stopt is van 8 november 2016 tot en met 28 januari 2017 in de Nederlandse theaters te zien. Meer info en kaarten via http://www.naastdeburen.be

Alle voorstellingen vanaf 1 januari a.s. zijn geschrapt vanwege een gerechtelijk geschil.

Schijf en Van Landuyt hebben er blijkbaar voor gekozen om met andere muzikanten te werken, omdat de samenwerking met de oorspronkelijke muzikanten onhoudbaar was geworden. Deze twee zijn naar de rechter gestapt om verdere opvoering van het stuk zoals zij dat met zijn vieren bedacht hadden, te verbieden. Omdat het voor de eerste helft van de tournee te kortdag is om nog stop te zetten, is de grens getrokken op de jaarwisseling.

Het persbericht van de site:

AAN HET PUBLIEK
*** ALLE VOORSTELLINGEN TOT 31 DECEMBER 2016 VINDEN PLAATS! ***

Er zal rekening gehouden worden met het vonnis van de rechter.

ONZE OPRECHTE DANK AAN ALLE MEDEWERKERS VAN DE SCHOUWBURGEN EN HET PUBLIEK DAT ONS VOL OVERGAVE STEUNT

Geacht publiek,

vanaf 1 januari 2017 mogen wij de voorstelling “Kreutzersonate, Als het verlangen maar stopt” niet meer in de Nederlandse theaters, of waar dan ook, brengen door een voorlopig verbod van een Antwerpse rechter.

Violiste Jolente De Maeyer en pianist Nikolaas Kende zijn naar de rechter gestapt om de voorstellingen zonder hun deelname te verbieden.

Wij zijn geschokt en intens bedroefd over deze verrassende uitspraak. Dat de muzikanten van het eerste uur op deze manier niet alleen ons en de schouwburgen, maar vooral u, het publiek, de opvoering van dit toneelstuk ontzeggen en medewerkers hierdoor hun job verliezen, gaat ons na aan het hart. Wij vinden het onvoorstelbaar dat men als uitvoerend kunstenaar zijn eigen sector zo kan treffen. Onvoorstelbaar dat men zijn collega musici verbiedt deze prachtige muziek te spelen. Onvoorstelbaar dat de uitvoering van een rechtenvrije partituur, waaronder stukken van J.S. Bach en Beethovens Opus 111, geen publiek forum mag krijgen. Onvoorstelbaar dat “Kreutzersonate, Als het verlangen maar stopt”, in hoofdzaak het verhaal van Lev Tolstoj (eveneens gemeengoed), niet mag worden medegedeeld aan het publiek.

Vanaf 1 januari 2017 heerst er een verbod op het brengen van het toneelstuk.

We staan met onze rug tegen de muur en moeten het voorlopige vonnis respecteren. Wij kunnen “Kreutzersonate, Als het verlangen maar stopt”, spelen tot en met 31 december 2016. De rechter heeft geen verbod opgelegd om het toneelstuk tot 31 december 2016 te brengen met Beethovens Kreutzer Sonata. Integendeel, hij heeft gesteld dat het opvoeren van die muziek bij het toneelstuk “de evidentie zelve” is. Voor de voorstellingen tot en met 31 december 2016 geldt alleen een verbod tot het opvoeren van het stuk met “de muziekkeuze” die volgens de rechter van de hand is van het koppel De Maeyer — Kende “en de wisselwerking ervan met de tekst”. Er zal bij de voorstellingen van 8 november tot 31 december 2016 dan ook geen gebruik gemaakt worden van de enkele muziekstukken die onder het verbod vallen. De Nederlandse topmusici Myrthe Helder en Nicolas van Poucke zullen bij het toneelstuk, naast Beethovens Kreutzer Sonata, enkele andere magistrale muziekstukken opvoeren die een sublieme en originele wisselwerking brengen met de tekst van het stuk, met name muziek van César Franck, Christoph Gluck en Frédéric Chopin. Wij garanderen het publiek een fantastische voorzelling die kwalitatief niet zal onderdoen aan eerder gespeelde opvoeringen van dit stuk.

Met pijn in ons hart maar nog altijd gebeten door de liefde voor het theater, groeten we u en hopen we dat we nog vaak voor u op de planken kunnen staan. Om het met de woorden te zeggen van Herman Teirlinck: “Het publiek moet het toneel krijgen dat het verdient”.

Hartelijk dank voor uw begrip.

Tom Van Landuyt & Angela Schijf

Antwerpen, 7 november 2016

*** ALLE VOORSTELLINGEN TOT 31 DECEMBER 2016 VINDEN PLAATS! ***

Edit: De voorstelling wordt, in aangepaste vorm, nog op de volgende data gespeeld:

di 15.11.2016 Veldhoven Theater De Schalm 20u15, 040-2533578 http://www.deschalm.com
do 17.11.2016 Nijverdal ZINiN Theater 20u15, 0548-624489 http://www.zinin.com
vr 18.11.2016 Houten Theater Aan de Slinger 20u15, 030-6351024 http://www.theateraandeslinger.nl, UITVERKOCHT
za 19.11.2016 Leiden Leidse Schouwburg 20u15, 071-5163881 http://www.stadspodia.nl
wo 23.11.2016 Assen Theater De Nieuwe Kolk 20u, 088-0128550 http://www.dnk.nl
do 24.11.2016 Rijswijk de Rijswijkse Schouwburg 20u15, 070-3360336 http://www.rijswijkseschouwburg.nl
za 26.11.2016 Zwolle Schouwburg Odeon 20u inleiding, 0900-1435 (45cpm) http://www.zwolsetheaters.nl
di 29.11.2016 Delft Theater de Veste 20u15, 015-2121312 http://www.theaterdeveste.nl
wo 30.11.2016 Oss Theater De Lievekamp 20u15 inleiding, 0412-648922 http://www.lievekamp.nl
do 01.12.2016 Nijmegen Stadsschouwburg 20u, 024-3221100 http://www.stadsschouwburgendevereeniging.nl
vr 02.12.2016 Terneuzen Scheldetheater 20u, 0115-695555 http://www.zeelandtheaters.nl
zo 04.12.2016 Amersfoort 20u15, 033 4229 229, http://www.flint.nl
wo 07.12.2016 Eindhoven Parktheater Eindhoven 20u inleiding, 040-2111122 http://www.parktheater.nl
do 08.12.2016 Capelle aan den IJssel Isala Theater 20u15, 010-4586400 http://www.isalatheater.nl
vr 09.12.2016 Kampen Stadsgehoorzaal Kampen 20u15, 038-3317373 http://www.stadsgehoorzaalkampen.nl
za 10.12.2016 Lelystad Agora Theater 20u15, 0320-239239 http://www.agora-lelystad.nl
zo 11.12.2016 Den Helder Schouwburg de Kampanje 20u15, 0223-674664 http://www.kampanje.nl
di 13.12.2016 Amstelveen Schouwburg Amstelveen 20u, 020-5475175 http://www.schouwburgamstelveen.nl
wo 14.12.2016 Enschede Wilminktheater 20u, 053-4858500 http://www.wilminktheater.nl
do 15.12.2016 Wageningen Junushoff 20u15, 0317-465500 http://www.junushoff.nl
vr 16.12.2016 Noordwijk De Muze 20u15, 071-3646226 http://www.demuzenoordwijk.nl
za 17.12.2016 Weert Munttheater 20u15, 0495-513575 http://www.munttheater.nl
di 20.12.2016 Zutphen De Hanzehof 20u inleiding, 0575-512013 http://www.hanzehof.nl
wo 21.12.2016 Stadskanaal Theater Geert Teis 20u inleiding, 0599-631731 http://www.theatergeertteis.nl
do 22.12.2016 Emmen ATLAS Theater 20u30, 0591-850855 http://www.atlastheater.nl
vr 23.12.2016 Baarn Theater de Speeldoos Baarn 20u15, 035-5418050 http://www.speeldoosbaarn.nl
di 27.12.2016 Gouda De Goudse Schouwburg 20u inleiding, 0182-513750 http://www.goudseschouwburg.nl
wo 28.12.2016 Veghel Theater de Blauwe Kei 20u15 inleiding, 0413-342555 http://www.blauwekei.nl
do 29.12.2016 Roosendaal Schouwburg De Kring 20u, 0165-555555 http://www.dekringroosendaal.nl

Prachtige voorstelling. Heb hem diverse keren in België gezien en ook in Nederland (toen nog wel met de oorspronkelijke muzikanten). Tragisch voor alle betrokkenen dat dit zo moet lopen. Ik twijfel of ik de aangepaste versie nog ga bekijken. Ben ergens bang dat het niet zo mooi is als de versie die ik al gezien heb

Tja, ik had me hier enorm op verheugd, vooral vanwege de positieve reacties. Ik hoop dat het nog gaat lukken om het te zien, “mijn” theater had de voorstelling ná de jaarwisseling geprogrammeerd staan. Moest dit ook via de media vernemen (terwijl het al een week bekend is), beetje slordig wel.