Midsummernightdream
De Paardenkathedraal
Het taalgebruik was vrij hedendaags, maar dat was ook al zichtbaar in de toneeltekst. Omdat het een tekst was van De Paardenkathedraal..? het is een tekst van William Shakespeare en is 400 jaar oud. De vertaling is erg goed, maar op rijm en zeker niet hedendaags.
Ik weet niet of je de nieuwe vertaling hebt gelezen of gezien..
maar deze is toch echt hedendaags..
