Maar het komt nu neer op “Nu mogen anderen niet meer, wij zijn aan de beurt.” En dat voelt op de een of andere manier voor mij verkeerd. Ik vind het net zo discriminerend om te zeggen “Deze rol KAN alleen maar door een blanke vrouw gezongen worden” als “deze rol MAG alleen maar door een Latina gezongen worden”. Of zoals ik op het Broadwayforum las: “Alle rollen in HAMILTON moeten met zwarte zangers bezet worden, want het is geen witte muziek”.
Volgens mij zouden we dat stadium inmiddels achter ons moeten laten, beide kanten op.
Op zichzelf deel ik veel van wat je zegt Baud, maar ik realiseer me wel dat ik een blanke man in een hoog ontwikkeld westers land ben .... ik vermoed dat voor jou hetzelfde geldt (blanke man). Ik denk ook dat het niet aan mij - de blanke mannen in de wereld -is om te bepalen wanneer wij vinden dat het genoeg moet zijn en het doorslaat naar de andere kant . Gezien de enorme blunders die blanke westerse mannen tot in de vrij recente historie gemaakt hebben is het volgens mij stijlvoller en nu gepaster om het signaal van “het slaat door naar de andere kant” vanuit de gemeenschappen (latino/afro-american-asian etc) te laten komen waar het om gaat. Anders gaan wij voor mijn gevoel weer de norm op leggen dat het nu maar eens afgelopen moet zijn met dat “gezeur” en dat het doorslaat.
Nogmaals, in alle eerlijkheid, ik denk bij zo’n ophef over een concertante versie in eerste impuls ook “jeetje mina, zijn we daar nu nog niet voorbij dat dit niet zoveel uit moeten maken welke kleur Maria heeft, als het mens maar kan zingen in een concertante ” . Maar daarna denk ik: “ja, maar ik ben geen latina voor wie het misschien nu juist wél heel belangrijk is voor de erkenning van haar etniciteit dat de rol door een latina gezongen wordt .... ook in een concertante ” . Dus m.a.w. : ik geloof dat het aan die latina is om te zeggen “jongens dit slaat door, voor mij had het terugtrekken van Boggess niet gehoeven” niet aan mij. En ik kan me goed voorstellen dat daar tijd voor nodig is. Dingen moeten helen en dat kun je niet afdwingen, hoe rationeel kloppend het ook is. En als voor die heling nodig is dat het eerst een tijdje wellicht wat doorslaat naar de andere kant kan ik daar wel mee leven.