Ik heb van Billy Elliot erg genoten, maar weet niet of de show een transformatie naar Nederland kan hebben. Een deel van de kracht is de autenticiteit, en die gaat verloren in een Nederlandse bewerking. Het stuk speelt in Noord-Engeland, en de tongval is daarin wel belangrijk. Dit valt niet te bewerken. Nederlandse accenten gaan geforceerd aandoen, ABN komt misschien niet echt over.
Wicked: ik weet het niet. Ik snap niet waarom hier zo opgewonden over wordt gedaan. Ik ken alleen de soundtrack, maar was daardoor niet overdonderd. Misschien is ala Billy Elliot de show zelf wel overdonderend… Maar vooralsnog zie ik het niet.
Mary Poppins. Een verrassend leuke film, maar zit Nederland na My Fair Lady en de herneming van The Sound of Music wel op nog meer van deze truttigheid te wachten?
Eerlijk gezegd: Laat de van Dijk-jes eens goed schaven aan het Vliegende Hollander-stuk, en knal dat er neer. Een groot nieuw eigen stuk; ik ben voor.
Al denk ik dat het gewoon De Kleine Zeemeermin wordt.