We hebben een prachtige taal, maar de beleving van woorden is ZO anders…. Als je echt gaat “vertalen” blijft er niks van de Engelse poëzie (die weer gecreëerd is n.a.v. Duits drama) over. Zou er de duitse tekst bij moeten pakken en roep alvast om Gerrit Komrij!
Joop van den Ende koopt rechten Spring Awakening |
|
|
|
|