Dat was een hele goede voorstelling die ik gisteravond zag. Was het nodig om een nieuwe vertaling of een nieuw decor, regie, kostuums te maken? Nee, maar de originele versie is nou ook weer niet zo iconic dat het je voor altijd bij blijft. Het nieuwe decor is functioneel. Kostuums misschien iets te veel bloemetjes voor mijn smaak. Maar ik zou graag de rok van Tanja uit de huwelijksscène willen hebben.
Geweldige cast, René is voor 95% van de tijd een gedroomde Sam, Brigitte fantastisch als Donna en zeker als koppel zie je hoe goed deze twee op elkaar zijn ingespeeld. De energie en de lol die de cast heeft spat van het podium af.
Ik ken de originele Nederlandse vertaling niet zo goed dat ik kan zeggen wat beter is of minder. Mijn voornaamste kritiek zou zijn op ‘De Winnaar claimt de Prijs’, maar dat is meer omdat het voelt als een geforceerde zin. Niet iets wat in je moment van ultieme frustratie in je opkomt. Dat had ‘De Winnaar krijgt de Macht’ misschien ook, maar minder voor mijn gevoel.
Een kritiekpuntje is op iets heel kleins, geef de actrice die Sophie speelt een schuifspeldje om haar haar vast te zetten. Tijdens de eerste akte zat haar haar minstens 6x vast in haar microfoon. Ze moest constant haar haar goed doen tussen het dansen door.
Als voorstelling is Mamma Mia een feestje, en veel meer dan dat is het niet. “Weet je Moeder Dat” en “Pak je Kans bij Mij” zijn nog steeds twee nummers die de voorstelling ontzettend ophouden en er nog steeds zo uit kunnen. Maar ja, dat gaat niet gebeuren ;-)
Een ander dingetje was in de regie/choreografie. De pauzefinale ging uit als een nachtkaars, meer dan het in mijn herinnering was in de originele versie. Wie ik nog steeds mis in Voulez Vous is Donna. Ook al is de focus op Sophie in deze scène, de voorstelling’s ster is Donna en dat ze niet in de pauzefinale zit, verbaast me nog steeds.
Overall goede voorstelling en ik denk dat ik hem nog wel een keer ga zien.
